1 00:00:02,000 --> 00:00:05,616 Bu program sahneler içeriyor bazı izleyicilerin üzücü bulabileceği, 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,096 grafik şiddet sahneleri ve güçlü bir dil. 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,256 İçişleri Bakanı Isaac Turner, 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,136 - silahlı bir adam tarafından vuruldu. - Ateş edeni yakaladın mı? O değil. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,576 Komutanı tanıtmama izin verin Pierson, so15'in yeni başkanımız. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,016 - Isaac Turner'ı vuran adam bu. - Tamam. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,856 Bay Pierson'a ek inceleme için eşlik edin. 8 00:00:21,880 --> 00:00:23,376 Güvenlik kontrolü? 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,136 Tarayıcı yabancı bir nesne tespit etti 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,256 bireyin üst gövdesinin içinde. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,720 Güvenliğe silahlı destek! 12 00:00:32,080 --> 00:00:34,016 - Bunu silerdim... - Ne oluyor...? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,256 Eğer senin yerinde olsaydım. Bir anlaşmamız var. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,136 Sana neden bir iyilik yapayım ki? 15 00:00:37,160 --> 00:00:38,656 Yani sana borçlu olabilirim. 16 00:00:38,680 --> 00:00:41,376 Yüz uyumu hanımefendi. %97,8. 17 00:00:41,400 --> 00:00:43,096 - Pierson'da mı? - Hayır hanımefendi. 18 00:00:43,120 --> 00:00:45,496 Silahlı adam hakkında. James Whitlock. 19 00:00:45,520 --> 00:00:49,496 Saat 10 haberleri, adını veriyoruz Şüphelimiz James Whitlock. 20 00:00:49,520 --> 00:00:50,382 James Whitlock'u mu? 21 00:00:50,406 --> 00:00:52,856 sana bunu yapması gerektiğini söylemiştim hiçbir zaman dışarı çıkarılmadı. 22 00:00:52,880 --> 00:00:56,976 Isaac'i öldürdüğünü gördüm Turner. Ve yaptığımı biliyorsun. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,696 Neden bu yan gösteriyi getirmiyoruz? Bitirip işe devam mı edelim? 24 00:00:59,720 --> 00:01:01,856 Sen ve ben oldukça çözülmesi gereken önemli bir durum. 25 00:01:01,880 --> 00:01:04,216 Sanırım nerede bulacağımızı biliyoruz o. Oraya mı gidiyorsun? 26 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 - Elbette. - Benimle katılabilirsin. 27 00:01:09,560 --> 00:01:11,496 Silahlı destek nerede? Üniforma nerede? 28 00:01:11,520 --> 00:01:12,936 Her an burada olabilirler. 29 00:01:12,960 --> 00:01:15,080 - O zaman bekleriz. - Peki Whitlock'un kaçma riski mi var? 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,159 Gelip şunu görsen iyi olur. 31 00:01:23,760 --> 00:01:27,000 Biraz kayna, yaban kedisi. Hiçbir yere gitmiyorsun. 32 00:01:30,760 --> 00:01:33,200 Beni öldürmeliydin şansın varken. 33 00:01:38,360 --> 00:01:40,456 Parametreler üzerinde anlaştık mı? 34 00:01:40,480 --> 00:01:44,640 Hızlı takip, ne zaman yaptın? Sınırlara saygı duymadığımı biliyor muydun? 35 00:01:45,760 --> 00:01:47,816 Ciddiyim Frank. 36 00:01:47,840 --> 00:01:51,776 - Burası CIA'in kara sitesi değil. - Öyle değil? İçinde bulunduğun sıkıntı, 37 00:01:51,800 --> 00:01:53,680 burası CIA'in kara sitesi olsa iyi olur. 38 00:01:54,800 --> 00:01:56,320 Onun hakkında hiçbir şey bulamadın mı? 39 00:01:57,480 --> 00:01:59,856 Bu bok parçası iz bırakmaz. 40 00:01:59,880 --> 00:02:01,640 En azından telefonuna girebilir misin? 41 00:02:02,720 --> 00:02:04,416 Özür dilerim büyücü. 42 00:02:04,440 --> 00:02:06,536 Senin kim olduğunu bilmiyor. 43 00:02:06,560 --> 00:02:09,456 içine girdin mi telefon? Takipçi var mı? 44 00:02:09,480 --> 00:02:10,936 Bul onu, yönlendir. 45 00:02:10,960 --> 00:02:12,600 Kimse bu cihazı takip etmiyor. 46 00:02:14,600 --> 00:02:18,576 Emin misin? O yapmadı sebepsiz yere cihazına güvenlik duvarı uygulayın. 47 00:02:18,600 --> 00:02:20,976 Üzerinde bir şey olması lazım orayı görmemizi istemiyor. 48 00:02:21,000 --> 00:02:22,360 Evet, belki bu... 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 Bu da ne böyle? 50 00:02:26,840 --> 00:02:28,120 Kalp pili var mı? 51 00:02:31,800 --> 00:02:34,376 Göğsünde implant var, evet. 52 00:02:34,400 --> 00:02:38,616 Baş şüpheliniz kalp sorunu mu var? 53 00:02:38,640 --> 00:02:42,496 Hızlı takip, bir şeyler ters gidiyor burada. Yani bir hayalet, belki... 54 00:02:42,520 --> 00:02:45,816 - Özel kuvvetler mi? - Sığır dürtmesi onu fazla rahatsız etmedi. 55 00:02:45,840 --> 00:02:47,536 - Evet, voltajı her zaman artırabiliriz. - Frank! 56 00:02:47,560 --> 00:02:50,640 Bunun kim olduğunu öğrenmek istiyorsun pislik, bırak işimi yapayım, tamam mı? 57 00:02:51,800 --> 00:02:56,096 - İşimi yapmama izin verir misin? - Gizli sorgulama. 58 00:02:56,120 --> 00:02:58,640 - Temas yok. - Kafasındaki saça bile dokunmayacağım. 59 00:03:00,200 --> 00:03:02,136 Arabası temiz. 60 00:03:02,160 --> 00:03:04,696 Kilo üç, kilo bir. 61 00:03:04,720 --> 00:03:07,056 Brecknock çiftliği. Varış. 62 00:03:07,080 --> 00:03:09,680 Kilo bir. Yoldayım. 63 00:03:10,680 --> 00:03:12,200 Yüzümü göstermem lazım. 64 00:03:14,040 --> 00:03:16,400 Diğer çocuk mu? Whitlock'u mu? 65 00:03:18,480 --> 00:03:20,616 James Whitlock'u tanıyor musun? 66 00:03:20,640 --> 00:03:21,680 Herkesi tanıyorum. 67 00:03:24,360 --> 00:03:25,400 Görünüşe göre hayır. 68 00:03:26,800 --> 00:03:27,976 Güven bana Frank. 69 00:03:28,000 --> 00:03:31,176 devam etmelisin son derece dikkatli bir şekilde. 70 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 Bu adamın neler yapabileceğini gördüm. 71 00:03:49,520 --> 00:03:52,736 Peki ya sen büyücü? 72 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Bir katil gördün mü? 73 00:04:49,680 --> 00:04:51,536 Alfa 1'den tüm birimlere. 74 00:04:51,560 --> 00:04:53,496 Brecknock çiftliği. Arka çevre güvenliği sağlandı. 75 00:04:53,520 --> 00:04:56,560 Whitlock'a yaklaşıyoruz güneyden gelen kervan. 76 00:04:57,760 --> 00:04:59,376 Fokstrot iki, kopyala. 77 00:04:59,400 --> 00:05:01,640 Çiftlik binası temiz. Hareket belirtisi yok. 78 00:05:37,440 --> 00:05:42,256 Silahlı polis! Silahlı polis! Silahlı polis! Temizlemek! 79 00:05:42,280 --> 00:05:44,640 - Kesinlikle açık! - Karavan temiz! 80 00:05:48,800 --> 00:05:50,720 Birim temiz, hanımefendi. 81 00:07:09,440 --> 00:07:10,880 15 dakika içinde orada olacağız hanımefendi. 82 00:07:23,640 --> 00:07:24,656 Tom mu? 83 00:07:24,680 --> 00:07:26,256 Er, bekle bir saniye, arayan. 84 00:07:26,280 --> 00:07:28,096 DC Tan, odanın komutası senin. 85 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Anlaşıldı. 86 00:07:34,280 --> 00:07:35,856 Konuşabiliyor musunuz, hanımefendi? 87 00:07:35,880 --> 00:07:37,096 Evet, Komutan Pierson'un 88 00:07:37,120 --> 00:07:41,774 yeni bir şeyi takip ediyorum soruşturmaya liderlik ediyor. 89 00:07:41,798 --> 00:07:42,296 Tamam. 90 00:07:42,320 --> 00:07:47,696 Güncellemeyi geciktirdiniz müfredat dışı gözetimimiz. 91 00:07:47,720 --> 00:07:49,776 senin olduğunu fark etmemiştim Hala bana yardım ediyorsun Tom. 92 00:07:49,800 --> 00:07:52,256 Bu gereksiz bir şey. Carey. Ben senin yanındayım 93 00:07:52,280 --> 00:07:54,416 o taraf ne olursa olsun. Kural kitabında hiçbir şey yok 94 00:07:54,440 --> 00:07:56,656 bu kabul etmem gerektiğini söylüyor söylediğin her kelimeyle. 95 00:07:56,680 --> 00:07:57,720 Adil. 96 00:07:59,400 --> 00:08:02,136 Eğer bana yardım etmek istiyorsan, Noah Pierson'ın nasıl bir halt olduğunu anla 97 00:08:02,160 --> 00:08:05,376 birini düzeltmeyi başardı operasyon veritas'ımız yayınlanıyor. 98 00:08:05,400 --> 00:08:08,456 Tekrar kontrol yapacağım ama bu bunlardan biri olmak zorunda olabilir 99 00:08:08,480 --> 00:08:10,696 Bahsettiğim anlaşmazlık noktaları. 100 00:08:10,720 --> 00:08:13,016 Eğer birisi onunla sevişirse veritas yayınları olsaydı bunu bilirdim. 101 00:08:13,040 --> 00:08:14,536 Yani ikiz kardeşi olmadığı sürece, 102 00:08:14,560 --> 00:08:16,736 Noah Pierson'a inanma eğilimindeyim 103 00:08:16,760 --> 00:08:19,456 kömür depolama sahasındaydı Isaac Turner'ın vurulduğu zaman. 104 00:08:19,480 --> 00:08:22,800 Eğer farklı inanıyor olabilirsiniz kendi gözlerinle görmüştün. 105 00:08:24,200 --> 00:08:25,536 Gözetim güncellemesi nedir? 106 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Bronx hayvanat bahçesi. 107 00:08:29,240 --> 00:08:30,320 Devam et. 108 00:08:31,640 --> 00:08:32,920 Gözlerimizi kaybettik. 109 00:08:35,640 --> 00:08:37,896 - Bu nasıl oldu? - Hakkını vermeyi başardı 110 00:08:37,920 --> 00:08:40,336 Dün geceki bir noktada kaymayı detaylandırın. 111 00:08:40,360 --> 00:08:42,816 Yapacak bir şey olabilir Kaynaklar genişletilirken, 112 00:08:42,840 --> 00:08:46,200 insan avı ne durumda öncelik. Yüz taraması yapıyoruz. 113 00:08:48,160 --> 00:08:49,616 Olmamalı mıyız? 114 00:08:49,640 --> 00:08:51,296 Hayır elbette. 115 00:08:51,320 --> 00:08:52,400 İyi iş. 116 00:08:55,600 --> 00:09:00,816 İkinci kez düşündüğümde, Tom, biliyorsun, haklısın. 117 00:09:00,840 --> 00:09:03,840 Kaynaklar. Napier'in hiçbir önceliği yok. 118 00:09:05,080 --> 00:09:07,256 - Tamam. - Beyaz tavşana odaklanalım. 119 00:09:07,280 --> 00:09:08,320 Şey... 120 00:09:09,440 --> 00:09:11,216 Onun da dahil olması gerekiyor. 121 00:09:11,240 --> 00:09:15,680 Evet, beyaz tavşan hakkında, o Nakit akışıyla temas kurdu. 122 00:09:16,760 --> 00:09:17,156 Ne zaman? 123 00:09:17,180 --> 00:09:20,960 Aracını onunkine kadar takip ettik Ev adresi, dün gece 10.25. 124 00:09:23,000 --> 00:09:24,880 Whitlock'la ilgili haberler çıktıktan sonra mı? 125 00:09:25,920 --> 00:09:28,840 Kör bir noktada buluştular. Göz küresi yaklaşamadı. 126 00:09:29,960 --> 00:09:32,176 Gözetimi artırın her iki hedefi de kapsama alanı. 127 00:09:32,200 --> 00:09:33,936 Telefonlarına bir trojan bulaştırın. 128 00:09:33,960 --> 00:09:37,136 - Hareket olduğunda beni bilgilendir. - Anlaşıldı. 129 00:09:37,160 --> 00:09:39,056 Ama anlamalısın ki sadece 130 00:09:39,080 --> 00:09:42,376 biz devam ederken yapabileceğim çok şey var Whitlock cephesindeki baskıyı artırın. 131 00:09:42,400 --> 00:09:44,496 Merak etme Tom. Operasyon odası senin. 132 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 Kimsenin nefes almasına izin vermeyeceksin bir süreliğine boynundan aşağı indir. 133 00:09:59,200 --> 00:10:02,176 101 numaralı uçuşa hoş geldiniz açıklanmayan bir yere 134 00:10:02,200 --> 00:10:04,896 yasal yetki alanı dışında Birleşik Krallık. 135 00:10:04,920 --> 00:10:08,056 Yüksek bir yükseklikte seyredeceğiz nefes almayı rahatsız eden, 136 00:10:08,080 --> 00:10:11,376 ve uçuş süremiz şu şekilde olacak: seni kırmak ne kadar sürerse sürsün. 137 00:10:11,400 --> 00:10:15,800 Eğer bir kişinin yanında oturuyorsanız acil çıkış, tavsiyem? Zıplamak. 138 00:10:16,840 --> 00:10:18,816 CIA'i uçurduğunuz için teşekkür ederiz 139 00:10:18,840 --> 00:10:21,439 ve beğeneceğinizi umuyoruz uçak içi eğlence. 140 00:10:31,480 --> 00:10:33,216 Kilo üç kontrole. 141 00:10:33,240 --> 00:10:36,576 - Devam etmek? - Brecknock çiftliği temiz. 142 00:10:36,600 --> 00:10:38,656 Hedefte göz yok. Tekrarlamak. 143 00:10:38,680 --> 00:10:40,216 Whitlock'ta göz yok. 144 00:10:40,240 --> 00:10:42,776 - Telefonu aldın mı, kilo üç? - Evet, telefonumuz var. 145 00:10:42,800 --> 00:10:44,776 - Şimdi yükleniyor. - Bundan daha fazlası var. 146 00:10:44,800 --> 00:10:47,120 Kilo üç ila kilo bir. 147 00:10:48,120 --> 00:10:50,319 Hanımefendi, yakın mısınız? 148 00:10:54,840 --> 00:10:56,176 İyi misiniz hanımefendi? 149 00:10:56,200 --> 00:10:57,616 Evet elbette. 150 00:10:57,640 --> 00:10:58,920 Benim için neyin var? 151 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 Bunu görmelisin. 152 00:11:05,960 --> 00:11:07,496 Mülk destekliyor atış poligonuna. 153 00:11:07,520 --> 00:11:08,856 Atış poligonu mu? 154 00:11:08,880 --> 00:11:10,776 Whitlock üyelik için başvurdu. 155 00:11:10,800 --> 00:11:12,536 Ona bunun uzun bir bekleme listesi olduğunu söylediler. 156 00:11:12,560 --> 00:11:16,376 Bu onların tarzıydı Görünüşe göre onu oyalıyor. 157 00:11:16,400 --> 00:11:19,856 Kendilerinden bazılarının üyeler pek nazik davranmadı 158 00:11:19,880 --> 00:11:21,656 "sahte takımlara". 159 00:11:21,680 --> 00:11:23,560 En son ne zamandı onu gören oldu mu? 160 00:11:25,040 --> 00:11:28,176 Van'ını son kez gördüklerinde Dün sabah buraya park edilmişti. 161 00:11:28,200 --> 00:11:31,480 O zamandan beri geri dönmedi Isaac Turner'a saldırı zamanı. 162 00:11:34,040 --> 00:11:37,160 Hanımefendi... Bir şeyler planlıyor. 163 00:14:12,920 --> 00:14:15,336 Şüphelinin telefonuna indirme işlemi tamamlandı. 164 00:14:15,360 --> 00:14:18,520 - 64 gigabayt video dosyası. - Bunları yükleyin ve tarayın. 165 00:14:20,440 --> 00:14:24,336 Jamie'nin ne olduğunu öğrenelim. Whitlock'un kendi adına söylemesi gerekiyor. 166 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 Tamam, 20 Temmuz. 167 00:14:26,640 --> 00:14:30,856 Merkez ofisi diyor ki... Toplam 68. 168 00:14:30,880 --> 00:14:33,960 Simon diyor ki, 101. 169 00:14:40,120 --> 00:14:41,496 Kontrol, kilo üç? 170 00:14:41,520 --> 00:14:42,213 Devam etmek. 171 00:14:42,237 --> 00:14:46,016 Yeşil bir transit Van'ım var Stuart Whitlock adına kayıtlı. 172 00:14:46,040 --> 00:14:48,016 - Medway, Kent. - Evet, amca bu. 173 00:14:48,040 --> 00:14:51,576 Foxtrot delta 57 üniforma Alfa Oscar. 174 00:14:51,600 --> 00:14:54,000 - Bir anpr çalıştırın. - Oluyor. 175 00:14:55,280 --> 00:14:58,656 Kontrol, kimlik doğrulamamız gerekiyor bu ev ofis belgeleri. 176 00:14:58,680 --> 00:15:00,576 Whitlock onları yasal olarak mı ele geçirdi? 177 00:15:00,600 --> 00:15:02,216 Yoksa ev ofisini mi hackledi? 178 00:15:02,240 --> 00:15:05,416 - Kabul edilmiş. - Anlaşıldı. Telefonu bize ne verdi? 179 00:15:05,440 --> 00:15:07,616 Dün sabah son aktivite. 180 00:15:07,640 --> 00:15:10,616 Mesaj alışverişi, şifrelenir ve ardından silinir. 181 00:15:10,640 --> 00:15:12,536 - Onları kurtar. - Devam ediyor hanımefendi. 182 00:15:12,560 --> 00:15:14,656 Whitlock internette meşgul bir çocuktu. 183 00:15:14,680 --> 00:15:17,280 İçişleri Bakanlığı 82 diyor. 184 00:15:18,280 --> 00:15:20,720 Simon diyor ki, 157. 185 00:15:21,840 --> 00:15:23,456 O da burada meşguldü. 186 00:15:23,480 --> 00:15:26,896 - Tam olarak ne yapmakla meşgulsün? - Keşif mi? 187 00:15:26,920 --> 00:15:28,440 Keşif... için mi? 188 00:15:29,840 --> 00:15:32,096 Bunların hiçbiri Westminster değil. 189 00:15:32,120 --> 00:15:33,440 Onun kaçışı. 190 00:15:36,240 --> 00:15:38,136 - Kilo bir, kontrol. - Hanımefendi? 191 00:15:38,160 --> 00:15:40,816 İletişimi arayın. Söndürmek tüm bağlantı noktalarında bir uyarı. 192 00:15:40,840 --> 00:15:43,400 Ve tutuklama kararı ver James Whitlock için tutuklama emri. 193 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 Bunu dinliyordum. 194 00:16:15,160 --> 00:16:16,200 Guantanamo fm. 195 00:16:17,840 --> 00:16:19,736 Seni çok fazla rahatsız ediyor gibi görünmüyor. 196 00:16:19,760 --> 00:16:22,816 Kendine biraz aldın başa çıkma mekanizmaları. 197 00:16:22,840 --> 00:16:24,776 Eski klasikleri yenemiyorum. 198 00:16:24,800 --> 00:16:26,176 Dişçi delme mi? 199 00:16:26,200 --> 00:16:31,336 Her ne kadar benim de gitmem gerekse de yeni doğmuş bir bebek çığlık atıyor. 200 00:16:31,360 --> 00:16:33,400 Amerikalıların konuşmasına ne dersiniz? 201 00:16:39,040 --> 00:16:40,896 Komutan yardımcısı Carey'i görmek istiyorum. 202 00:16:40,920 --> 00:16:41,960 Buna izin veremem. 203 00:16:43,360 --> 00:16:47,696 Sana ne söylediyse benim hakkımda yanılıyor. 204 00:16:47,720 --> 00:16:48,760 O mu? 205 00:16:51,600 --> 00:16:53,136 Şunu söylemeliyim ki ilgimi çekti. 206 00:16:53,160 --> 00:16:55,496 Yani iki gün önce sen yoktun. 207 00:16:55,520 --> 00:16:59,760 Şimdi... Artık terörle mücadeleyi yürütüyorsun. 208 00:17:05,360 --> 00:17:07,976 Sen kimsin dostum? Seni kim gönderdi? 209 00:17:08,000 --> 00:17:09,296 Tanrılar mı? 210 00:17:09,320 --> 00:17:12,776 Ben Komutan Noah Pierson'ım, yani 15. 211 00:17:12,800 --> 00:17:15,576 Yanlışlıkla hapsediyorsun kıdemli bir İngiliz polis memuru. 212 00:17:15,600 --> 00:17:18,600 Veya birinin kimliğine bürünen biri. 213 00:17:23,160 --> 00:17:26,616 - Beni bununla mı suçladı? - Listede var. 214 00:17:26,640 --> 00:17:30,696 Bilirsin, sırf birisi verir diye Rozetin olması seni polis yapmaz. 215 00:17:30,720 --> 00:17:33,696 Yani ikimiz de senin bir bitki olduğunu biliyoruz. 216 00:17:33,720 --> 00:17:37,056 Soru şu ki, kim dikti sen mi? Moskova? Pekin? 217 00:17:37,080 --> 00:17:38,616 Oldukça büyük sıçramalar yapıyoruz. 218 00:17:38,640 --> 00:17:40,776 Demek istediğim, siz İngiliz istihbaratı olamazsınız. 219 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 Yapamam? 220 00:17:43,440 --> 00:17:45,200 Yollarımız kesişecekti. 221 00:17:46,560 --> 00:17:49,896 - Öyle mi? - MI6 hayaletleri bir efsaneyle birlikte gelir. 222 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 Sen bir pankart değilsin ajan. Sen boş bir sayfasın. 223 00:17:54,800 --> 00:17:58,760 Nerede büyüdün? Okula nereye gittin? 224 00:18:01,920 --> 00:18:03,760 Seni bugün olduğun adam yapan şey nedir? 225 00:18:05,520 --> 00:18:09,280 Kaç kişi var Çatışmada mı öldürdün? 226 00:18:12,200 --> 00:18:13,896 Özel kuvvetlerden misin oğlum? 227 00:18:13,920 --> 00:18:15,416 Yardımcınız öyle olduğunuzu düşünüyor gibi görünüyor. 228 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Peki... 229 00:18:18,360 --> 00:18:20,480 Hiç bir denizciyle tanışmadım kalp üfürümleriyle. 230 00:18:22,560 --> 00:18:24,479 Bu yeni çıkan bir aksesuar mı? 231 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Turda bir şey mi oldu? 232 00:18:37,280 --> 00:18:38,840 Birisi kalbini mi kırdı? 233 00:18:41,600 --> 00:18:45,360 Komutan yardımcısı Carey'i görmek istiyorum. 234 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 Ve Asya'yı görmek isterim. 235 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Japonya'yı görmek isterdim... 236 00:18:57,280 --> 00:19:00,936 tüm kirazlarla düşen çiçekler... 237 00:19:00,960 --> 00:19:02,280 İlkbaharda. 238 00:19:10,080 --> 00:19:11,839 HAYIR! Tanrı! 239 00:19:16,200 --> 00:19:19,256 James Whitlock için insan avı bu öğleden sonra yoğunlaştı 240 00:19:19,280 --> 00:19:21,416 polis buna inandığı için Westminster şüphelisi 241 00:19:21,440 --> 00:19:24,296 kaçmaya çalışıyor olabilir ülke güney kıyısı üzerinden. 242 00:19:24,320 --> 00:19:26,976 Tüm birimlere kontrol. ben Tekrar ediyorum, uçuş riski alarmı. 243 00:19:27,000 --> 00:19:28,816 Tüm bağlantı noktalarında uyarı yürürlükte. 244 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Dikkatli olun, şüpheli tehlikelidir ve silahlı olabilir. 245 00:19:56,720 --> 00:19:58,719 Gelgit zamanları. 246 00:19:59,840 --> 00:20:02,176 bulacağını sanmıyorum Onu limanlarda, hanımefendi. 247 00:20:02,200 --> 00:20:04,496 planladığını düşünüyorum küçük bir tekne kullanmak. 248 00:20:04,520 --> 00:20:07,816 Gelgit tahminlerini yazdırdı Kent'teki her plaj için. 249 00:20:07,840 --> 00:20:09,616 Yani buradan yola çıkmış olabilir mi? 250 00:20:09,640 --> 00:20:11,816 Eğer bunlardan herhangi biri ne yaptığını biliyor. 251 00:20:11,840 --> 00:20:13,136 Ne yaptığını biliyorsa 252 00:20:13,160 --> 00:20:15,296 kaçışını neden bıraktı planlar duvarda mı asılı? 253 00:20:15,320 --> 00:20:17,456 Bütün bunlar nedir sahil boyunca işaretler var mı? 254 00:20:17,480 --> 00:20:19,776 - Kontrol, kilo bir? - Devam etmek. 255 00:20:19,800 --> 00:20:22,296 Whitlock'u kurtardık Şifrelenmiş mesajlar hanımefendi. 256 00:20:22,320 --> 00:20:22,632 Ve? 257 00:20:22,656 --> 00:20:25,456 Bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum yalnız çalışmıyor. 258 00:20:25,480 --> 00:20:27,696 - Talimat alıyor. - İtibaren? 259 00:20:27,720 --> 00:20:32,616 Eh, numara onun hafızasında kayıtlı "Simon" adı altındaki kişiler. 260 00:20:32,640 --> 00:20:33,856 Bu isim çok konuşuluyor. 261 00:20:33,880 --> 00:20:35,776 Simon diyor ki, 66. 262 00:20:35,800 --> 00:20:39,456 En son mesajı neydi? dün sabah alınan? 263 00:20:39,480 --> 00:20:42,776 "Eğer ilgileniyorsanız Deniz kenarındaki mülkler." 264 00:20:42,800 --> 00:20:44,896 "Başrahibin uçurumu güzel." 265 00:20:44,920 --> 00:20:47,096 Kodlar ilerledikçe, bu pek de gizemli değil. 266 00:20:47,120 --> 00:20:49,896 Deneyebileceğini düşünüyoruz küçük bir tekne kullanarak kaçmak için. 267 00:20:49,920 --> 00:20:51,816 Aralarından seçim yapabileceğiniz dört koy var. 268 00:20:51,840 --> 00:20:53,776 Arama ekipleri ve ateşli silah desteği. 269 00:20:53,800 --> 00:20:56,616 - Başrahibin uçurumu, Kent. - Yoldayız hanımefendi. 270 00:20:56,640 --> 00:20:57,896 Tüm birimler, tekrar ediyorum, tüm birimler... 271 00:20:57,920 --> 00:21:00,696 Başrahip'in uçurumuna ateşli silah desteği Kent'te. Bu Kent'teki Abbot'un uçurumu. 272 00:21:00,720 --> 00:21:02,856 Hanımefendi, öyle görünüyor ki Simon arasında çok fazla konuşma var 273 00:21:02,880 --> 00:21:05,003 ve yaklaşık bir 17'sinde büyük olay. 274 00:21:05,027 --> 00:21:06,027 Dün. 275 00:21:06,800 --> 00:21:08,160 Saldırı günü. 276 00:21:10,480 --> 00:21:13,440 Kaçmaya çalışmıyor sebepsiz yere ülke, hanımefendi. 277 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 Başrahibin uçurumu. Yoldayız. 278 00:21:40,920 --> 00:21:43,536 Orada takılıyorsun oğlum izci mi? Kalp atış hızı normal. 279 00:21:43,560 --> 00:21:45,256 Kan basıncı, tamam. 280 00:21:45,280 --> 00:21:48,016 Her şey öyle görünüyor senin o küçük kutunu işaretliyorum. 281 00:21:48,040 --> 00:21:49,336 Rachel Carey nerede? 282 00:21:49,360 --> 00:21:50,616 Biliyor musun, şunu düşünmeye başlıyorum: 283 00:21:50,640 --> 00:21:52,936 belki o şey bir şey değildir sonuçta zırhında çatlak var. 284 00:21:52,960 --> 00:21:56,936 Seni tutan şey bu mu? nabız oranı o kadar eşit mi, robocop? 285 00:21:56,960 --> 00:21:59,896 Eğer sorguya çekileceksem, isterim komutan yardımcısı hazır. 286 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 Yoksa sen sadece taş gibi bir katil misin? 287 00:22:03,720 --> 00:22:04,960 Başka bir suçlama. 288 00:22:07,360 --> 00:22:08,936 Sanırım bilmelisin... 289 00:22:08,960 --> 00:22:11,120 Rachel Carey'nin aklı başında olmayabilir. 290 00:22:12,200 --> 00:22:13,336 Psikiyatrist misin? 291 00:22:13,360 --> 00:22:15,296 Olmak için psikiyatrist olmanıza gerek yok 292 00:22:15,320 --> 00:22:17,456 bir konuda endişeli meslektaşının ruh sağlığı. 293 00:22:17,480 --> 00:22:21,216 Çok derin bir travma yaşadı. Profesyonel yardımı hak ediyor. 294 00:22:21,240 --> 00:22:22,696 Ama ne olursa olsun suçlamalar 295 00:22:22,720 --> 00:22:25,176 etrafa saçılmış olabilir dikkatli davranılmalıdır, 296 00:22:25,200 --> 00:22:29,200 ve kesinlikle form değil gizli eylemin temeli! 297 00:22:29,224 --> 00:22:30,224 Hay aksi. 298 00:22:31,240 --> 00:22:32,976 Onun kararına güveniyor musun? 299 00:22:33,000 --> 00:22:34,240 Güvenmiyorum, nokta. 300 00:22:35,680 --> 00:22:37,416 Ama Rachel Carey'le ilgili bir şey var: 301 00:22:37,440 --> 00:22:40,016 aklına bir fikir geldiğinde çoğu zaman bunda bir şeyler vardır. 302 00:22:40,040 --> 00:22:41,216 Muhteşem. 303 00:22:41,240 --> 00:22:43,136 Bu arada dışarıda bir katil var. 304 00:22:43,160 --> 00:22:45,176 Ya öyle ya da o burada. 305 00:22:45,200 --> 00:22:46,440 Elbette. 306 00:22:47,560 --> 00:22:51,520 Beni yakaladın. Ben soğukkanlı bir katilim. 307 00:22:57,040 --> 00:23:02,536 Bayan, aynı sayfada mıyız? Aynı şüpheliyi mi arıyoruz? 308 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 James Whitlock'u arıyoruz. 309 00:23:06,040 --> 00:23:07,576 Öyle ya da böyle işin içinde. 310 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 Onu bulmalıyız ve Her iki durumda da onu bir hücreye koyun. 311 00:23:11,480 --> 00:23:16,016 Hala ona tuzak kurulduğunu mu düşünüyorsun? Haber görüntüleri düzeltildi mi? 312 00:23:16,040 --> 00:23:18,056 Benimle aynı fikirde olmanı beklemiyorum. 313 00:23:18,080 --> 00:23:21,376 ne yaptığımdan emin değilim izlemesi daha zor oldu 314 00:23:21,400 --> 00:23:26,600 yeni patronumuz konusunda ısrar ediyorsun Katil miydin yoksa boyun eğdin mi? 315 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 Ben tokalaşmadım. 316 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 Ben boyun eğmedim. 317 00:23:39,600 --> 00:23:42,136 Khadija, avukatın yine mi telefonda? 318 00:23:42,160 --> 00:23:44,320 Hayır, bir arkadaş olarak arıyorum. 319 00:23:45,440 --> 00:23:47,456 seni arayacağımı düşündüm ve nasıl olduğunu gör 320 00:23:47,480 --> 00:23:49,536 - dün geceden sonra. - Ne demek istiyorsun? 321 00:23:49,560 --> 00:23:52,536 Peki bir kez daha söyleyebilirim duyguyla, ama yalnızca bir tane elde ederiz. 322 00:23:52,560 --> 00:23:55,056 Yüzlerinde daha fazla inanç gördüm 323 00:23:55,080 --> 00:23:57,416 IŞİD videolarındaki rehineler. 324 00:23:57,440 --> 00:23:59,696 Hala beyazı düşünüyorsun yalan haber değil mi? 325 00:23:59,720 --> 00:24:02,296 Bunda söylediğim hiçbir şey yok basın açıklaması asılsızdır. 326 00:24:02,320 --> 00:24:04,696 James Whitlock'u arıyoruz. 327 00:24:04,720 --> 00:24:06,256 Konuştuğun kişi benim. 328 00:24:06,280 --> 00:24:09,536 sanatını anlıyorum gerçeğe sıkı sıkıya bağlı kalmak 329 00:24:09,560 --> 00:24:12,056 yalan söylediğinde. Bunu yaşamak için yapıyorum! 330 00:24:12,080 --> 00:24:13,496 Whitlock'u arıyoruz. 331 00:24:13,520 --> 00:24:16,496 Tamam... eğer herhangi bir şeyle karşılaşırsan 332 00:24:16,520 --> 00:24:20,256 bunun tersi istisnalar, veya herhangi bir özel durum, 333 00:24:20,280 --> 00:24:22,536 beni nerede bulacağını biliyorsun. 334 00:24:22,560 --> 00:24:23,816 Hala arkadaş mıyız? 335 00:24:23,840 --> 00:24:26,696 Tamamen işlemsel olduğu sürece. 336 00:24:26,720 --> 00:24:27,896 Evet, elbette. 337 00:24:27,920 --> 00:24:29,656 Bir kiloya kadar kontrol. 338 00:24:29,680 --> 00:24:30,736 Devam etmek. 339 00:24:30,760 --> 00:24:33,656 Bayan, whitlock'a benziyor o ev ofisini ele geçirdim 340 00:24:33,680 --> 00:24:36,416 özgürlük yoluyla belgeler bilgi taleplerini içermektedir. 341 00:24:36,440 --> 00:24:39,696 Toplam dokuz tane yaptı Cezaevinde kaldığı süre boyunca taleplerde bulundu. 342 00:24:39,720 --> 00:24:41,936 Dokuz bilgi edinme özgürlüğü talebi mi? 343 00:24:41,960 --> 00:24:44,336 Whitlock'a benziyor ev ofisi için almıştım. 344 00:24:44,360 --> 00:24:46,536 Hükümeti suçladı gerçekleri örtbas etmekten 345 00:24:46,560 --> 00:24:48,256 belgesiz göçmenlere ilişkin istatistikler 346 00:24:48,280 --> 00:24:50,776 Söylemek doğru olur, bu bir şey delikanlıya karşı bir takıntı. 347 00:24:50,800 --> 00:24:54,096 Whitlock'un 4chan hesabı, Hanımefendi, geçen ay devre dışı bırakıldı. 348 00:24:54,120 --> 00:24:55,616 - Çünkü? - Gönderiyi size gönderiyorum 349 00:24:55,640 --> 00:24:57,520 bu onu platformdan attırdı. 350 00:24:58,840 --> 00:25:03,896 Tarih kitaplarımız sonuncuyu söylüyor İngiltere'nin kara işgali 1066'ydı. 351 00:25:03,920 --> 00:25:06,936 Aslında son toprak İngiltere'nin işgali oldu 352 00:25:06,960 --> 00:25:09,496 Dün sabah saat 9.45'te bir tekne 353 00:25:09,520 --> 00:25:14,136 40 belgesiz erkek taşıyor göçmenler Dungeness, Kent'e indi. 354 00:25:14,160 --> 00:25:19,336 Şimdi, bu 40, dört-sıfır, mücadele çağındaki yasadışı erkek göçmenler. 355 00:25:19,360 --> 00:25:22,016 Artık kara istilası bir savaş eylemidir. 356 00:25:22,040 --> 00:25:24,960 Doğru, savaşta siviller karşılık vermelerine izin verilir. 357 00:25:26,120 --> 00:25:28,136 Karşı koymamız gerekiyor. 358 00:25:28,160 --> 00:25:30,936 Ve bir dahaki sefere savaş çağındaki erkeklerin tekne dolusu 359 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 kıyılarımıza iniyor... 360 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 hazır olacağız. 361 00:25:35,840 --> 00:25:37,120 Arabayı çevir. 362 00:25:39,320 --> 00:25:42,256 - Kilo bir, kontrol. - Burası bizim topraklarımız. 363 00:25:42,280 --> 00:25:44,696 Bunu savunmak bizim görevimiz. 364 00:25:44,720 --> 00:25:45,856 Devam edin hanımefendi. 365 00:25:45,880 --> 00:25:47,439 Bu bir kaçış planı değil. 366 00:25:50,800 --> 00:25:52,320 Yetkililer bunu yapmazsa... 367 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 ne yapacağız? 368 00:25:57,560 --> 00:25:59,120 Ne yapacaksın? 369 00:27:00,720 --> 00:27:02,536 - Taktik komuta benimle. - Hanımefendi. 370 00:27:02,560 --> 00:27:06,776 İkinci Dünya Savaşı'ndan kaç tane sığınak Kent sahilinde mi? Kabaca. 371 00:27:06,800 --> 00:27:09,920 - 50 mi? 100 mü? - En az 100. 372 00:27:17,560 --> 00:27:18,840 İşte bunlar. 373 00:28:14,520 --> 00:28:16,856 Arama ekipleri 27 doğuya konuşlandı. 374 00:28:16,880 --> 00:28:20,760 39 kuzey, batı koyu, Abbot'un uçurumu. 375 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 - Silahlı polis! - Parmaklarınızı birbirine kilitleyin! 376 00:29:55,960 --> 00:29:57,416 Ellerini başının üstüne koy! 377 00:29:57,440 --> 00:30:01,096 Dizlerinin üstüne çök! Ayaklarınızı çaprazlayın! 378 00:30:01,120 --> 00:30:02,856 Hedef gözaltına alındı. 379 00:30:02,880 --> 00:30:04,760 Tekrar ediyorum, hedef gözaltına alındı. 380 00:30:06,480 --> 00:30:08,320 - Arandı mı? - Güvenli! 381 00:30:15,360 --> 00:30:17,096 Şüpheli gözaltına alındı ​​hanımefendi. 382 00:30:17,120 --> 00:30:18,616 O teslim edildi tutuklama ekiplerinize. 383 00:30:18,640 --> 00:30:20,096 Ateş edilmedi. 384 00:30:20,120 --> 00:30:21,576 Aynen öyle. 385 00:30:21,600 --> 00:30:25,736 Şüpheli ele geçirildi Ruhsatsız ateşli silahtan, 386 00:30:25,760 --> 00:30:27,496 uzun menzilli bir tüfek. 387 00:30:27,520 --> 00:30:29,736 Kullanmak için her türlü niyetle. 388 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 Olağanüstü çalışma. 389 00:30:50,480 --> 00:30:52,696 -Rachel mı? - Hatice. 390 00:30:52,720 --> 00:30:54,080 Özel bir şey ister misin? 391 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 Dinliyorum. 392 00:31:13,920 --> 00:31:17,160 Mesane nasıl tutuluyor? yukarı mı? Tuvalet molasına mı ihtiyacınız var? 393 00:31:19,720 --> 00:31:23,456 Mükemmel prostat kontrolü. 394 00:31:23,480 --> 00:31:24,640 Buna değer ver. 395 00:31:27,440 --> 00:31:29,960 Hala ne yaptığından emin değilim. 396 00:31:32,480 --> 00:31:35,760 - Sen bizim istihbaratımız olamazsın. - Yapamamak? 397 00:31:36,760 --> 00:31:38,896 Yollarımız kesişecekti. 398 00:31:38,920 --> 00:31:41,856 Bir an seni düşündüm Rachel Carey'nin cumhuriyetçisi olabilir 399 00:31:41,880 --> 00:31:45,440 amca falan, sen biliyorum, şehir dışından. 400 00:31:49,760 --> 00:31:53,816 Eğer öyle olduğumu söylediğin kadar soğukkanlı bir katilsem, 401 00:31:53,840 --> 00:31:57,656 ne şansın var beni konuşturmak zorunda mısın? 402 00:31:57,680 --> 00:31:59,376 Benim çeşitli yöntemlerim var. 403 00:31:59,400 --> 00:32:01,016 Arkadaşım Jean-Paul da burada. 404 00:32:04,680 --> 00:32:06,096 Jean-Paul'u hatırlarsın. 405 00:32:06,120 --> 00:32:08,176 O aldı bir sığır dürtmesiyle yere düştün. 406 00:32:08,200 --> 00:32:09,816 Jean-Paul, merhaba de. 407 00:32:09,840 --> 00:32:11,496 Git kendini becer. 408 00:32:11,520 --> 00:32:15,696 Evet, Jean-Paul çok şey alabilir öğle yemeğini ertelediğimizde huysuz oluyoruz. 409 00:32:15,720 --> 00:32:17,976 Rakamlar. 410 00:32:18,000 --> 00:32:20,816 Öğleden sonra uykusuna tecavüz etmek kaçınılmaz. 411 00:32:20,840 --> 00:32:23,480 30.000 volt gidiyor şu anda senin aracılığınla. 412 00:32:24,840 --> 00:32:27,016 Jean-Paul, en yüksek rakam kaça çıkıyor? 413 00:32:27,040 --> 00:32:28,456 Bir meleğin sol meme ucu kadar yüksek. 414 00:32:28,480 --> 00:32:33,576 Tanrı. Jean-Paul, pek ayağa kalkmış değil söylememesi gereken şeyler hakkında. 415 00:32:33,600 --> 00:32:36,416 O da pek güncel değil yapmaması gereken şey. 416 00:32:37,920 --> 00:32:39,976 Sağlık ve güvenlik çıldırdı. 417 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Ayak uydurmak zor. 418 00:32:42,240 --> 00:32:45,176 Bu Paris aksanı mı Jean-Paul? 419 00:32:45,200 --> 00:32:47,480 Yoksa Dordogne'lu musun? 420 00:32:56,360 --> 00:32:58,976 Komutan yardımcısı Carey, 421 00:32:59,000 --> 00:33:01,656 yasadışı sorgulamanın suç ortağısınız, 422 00:33:01,680 --> 00:33:03,936 ve sen işkencenin suç ortağısın. 423 00:33:03,960 --> 00:33:06,016 Bunu durdurabilirsin! 424 00:33:06,040 --> 00:33:07,256 Kiminle konuşuyorsun? 425 00:33:07,280 --> 00:33:10,216 Eğer benim için garanti verirsen emniyet, seninle konuşacağım, 426 00:33:10,240 --> 00:33:11,376 ama yalnızsın! 427 00:33:11,400 --> 00:33:14,136 Tanrı aşkına, yani yapmadım Zavallı kadına yeterince şey yaptın mı? 428 00:33:14,160 --> 00:33:17,440 Söyleyecek bir şeyin var neden bana söylemiyorsun? 429 00:33:21,240 --> 00:33:23,296 Üzgünüm. Yabancılarla konuşmam. 430 00:33:23,320 --> 00:33:24,456 Dikmek. 431 00:33:24,480 --> 00:33:26,296 Bilirsin, eğer gelseydin bana göre başlangıçta 432 00:33:26,320 --> 00:33:27,800 bu karmaşanın içinde olmazdın. 433 00:33:30,520 --> 00:33:34,456 Sen bunu biliyorsun "özel ilişki", değil mi? 434 00:33:34,480 --> 00:33:36,536 Eğer İngiliz istihbaratıysanız, 435 00:33:36,560 --> 00:33:38,880 aynı taraftayız pislik. 436 00:33:39,960 --> 00:33:41,056 "Biz"? 437 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 Langley... 438 00:33:48,600 --> 00:33:50,096 Sikiş aşkına. 439 00:33:50,120 --> 00:33:51,576 Şimdi anladım. 440 00:33:51,600 --> 00:33:53,736 Neyi anladın? 441 00:33:53,760 --> 00:33:55,240 Sen bir korkuluksun. 442 00:33:56,960 --> 00:33:58,680 Seni sahada bıraktılar. 443 00:34:02,560 --> 00:34:06,776 Denediğiniz terim saha ajanını düşünüyorum, 444 00:34:06,800 --> 00:34:09,960 "ajanın can damarı" gibi. 445 00:34:11,040 --> 00:34:13,656 Çok şey biliyorsun artık internetten yapılabilir mi? 446 00:34:13,680 --> 00:34:15,056 Her şey değil. 447 00:34:15,080 --> 00:34:16,936 Eğer onunla konuşmak istersem CIA, Langley'i arıyorum. 448 00:34:16,960 --> 00:34:18,656 Papa'yı istiyorsan Vatikan'ı ara, 449 00:34:18,680 --> 00:34:23,816 ufalanan bir cemaat değil ölmekte olan bir rahibin olduğu ileri karakol. 450 00:34:23,840 --> 00:34:26,120 Korkuluklar... 451 00:34:27,120 --> 00:34:29,696 duymayı severdim sizin hakkınızda hikayeler arkadaşlar. 452 00:34:29,720 --> 00:34:32,976 İstasyon şefi yok muydu Paris'te operasyon odasını yöneten kişi 453 00:34:33,000 --> 00:34:34,240 genelevden mi? 454 00:34:35,280 --> 00:34:38,776 Berlin. Ve bir genelevin üstündeydi. 455 00:34:38,800 --> 00:34:41,816 Lanet olsun! Sen miydin? 456 00:34:41,840 --> 00:34:44,296 Evet, bir kompromat fabrikasıydı. 457 00:34:44,320 --> 00:34:46,536 Şimdi öğrenmek istersen birisinin kahvaltıda ne yediği, 458 00:34:46,560 --> 00:34:48,656 bir kafeteryayı rahatsız ediyorsun. Eğer öğrenmek istiyorsan 459 00:34:48,680 --> 00:34:51,896 birisi neyi çevirecek tamam, bir genelevi rahatsız ediyorsun. 460 00:34:51,920 --> 00:34:55,176 Peki, hayal edemiyorum seni neden başka yere atadılar? 461 00:34:55,200 --> 00:34:59,576 Buraya yeni mi geldin? Görünüşe göre, son adam hoş karşılanmasını aştı. 462 00:34:59,600 --> 00:35:01,936 Gerçekten eski kafalı, paranoyak. 463 00:35:01,960 --> 00:35:04,816 Operasyon odasını yerle bir edecekti iki haftada bir, birinden taşıyın 464 00:35:04,840 --> 00:35:07,856 hurdalığı diğerine asla söyleme bundan sonra gideceği yer olan elçilik. 465 00:35:07,880 --> 00:35:10,736 Oldukça iyiye benziyor benim için mantıklı bir arkadaş. 466 00:35:10,760 --> 00:35:13,296 Bir tür efsane, bir tür pislik, 467 00:35:13,320 --> 00:35:15,696 bir tür pislik, eğer söylentilere inanıyorsun. 468 00:35:15,720 --> 00:35:18,856 Çalışmasının sebebini söylüyorlar radar dışı Abu Ghraib saçmalığıydı 469 00:35:18,880 --> 00:35:20,496 Bodrumda işleri vardı. 470 00:35:20,520 --> 00:35:23,856 - Gevezelik. - Adamın adının Dick olduğunu düşünüyorum. 471 00:35:23,880 --> 00:35:27,336 Bunu uydurdum mu? Dick mi? Veya Bob'u? 472 00:35:27,360 --> 00:35:30,816 - Veya... - Frank? - Frank! İşte bu! 473 00:35:30,840 --> 00:35:32,936 Frank... şekerleme mi? 474 00:35:32,960 --> 00:35:35,000 - Dikkatli ol izci. - Kıskaç mı? 475 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Frank... 476 00:35:40,080 --> 00:35:41,200 napier? 477 00:35:43,520 --> 00:35:45,736 Frank Napier. 478 00:35:45,760 --> 00:35:49,936 Seyreltilmiş havayı soluyorum. 479 00:35:49,960 --> 00:35:51,736 Şimdilik öyle. 480 00:35:51,760 --> 00:35:53,856 Sana pislik dediğim için özür dilerim. 481 00:35:53,880 --> 00:35:55,336 Dur bir saniye... 482 00:35:55,360 --> 00:35:58,136 yapan sen değil misin Rachel Carey tarafından mı oynandı? 483 00:35:58,160 --> 00:35:59,856 Daha fazla dedikodu. 484 00:35:59,880 --> 00:36:01,856 Tam bir yentasın, değil mi? 485 00:36:01,880 --> 00:36:05,056 Düzeltmeyi ifşa etmedi mi? nöbetinizde mi? Bu acıtmış olmalı. 486 00:36:05,080 --> 00:36:07,296 Raporu beklerdim acele etmeden önce dışarı çıkmayı 487 00:36:07,320 --> 00:36:11,776 - bununla ilgili sonuçlar. - Kusura bakma ama nasıl hâlâ buradasın? 488 00:36:11,800 --> 00:36:14,136 Ve çalışıyorsun yine Rachel Carey ile birlikte, 489 00:36:14,160 --> 00:36:16,720 - seni yeterince küçük düşürmedi mi? - Buna ne dersin? 490 00:36:18,000 --> 00:36:20,096 Soruları ben sorsam nasıl olur? ve cevapları verir misin? 491 00:36:20,120 --> 00:36:23,896 Neden Rachel'ı getirmiyorsun? Carey yukarıdan aşağıya, 492 00:36:23,920 --> 00:36:29,760 - ve belki bir yere varabiliriz...? - Çünkü o burada değil... 493 00:36:36,880 --> 00:36:40,280 - Sihirbaz, hitleri çal. - Hayır... 494 00:37:04,200 --> 00:37:05,360 Hareket. 495 00:37:07,720 --> 00:37:09,439 Nakit akışı mobildir. 496 00:37:16,400 --> 00:37:18,856 DC Tan, odanın komutası senin. 497 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Gözler hedefte. 498 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Hareket halindeyken nakit akışı. 499 00:37:31,720 --> 00:37:33,416 Tüm gözetleme birimlerine haber verilir. 500 00:37:33,440 --> 00:37:36,176 Nakit akışı yüksek profillidir ve yüksek eğitimli. 501 00:37:36,200 --> 00:37:38,416 Göz küresi hedefte. 502 00:37:38,440 --> 00:37:39,480 En azından bir zamanlar öyleydi. 503 00:38:13,640 --> 00:38:14,680 Hızlı takip. 504 00:38:14,880 --> 00:38:16,896 "Düzenli güncellemeler" dedim. 505 00:38:16,920 --> 00:38:19,280 Beni aradığını sanıyordum. 506 00:38:20,520 --> 00:38:22,376 Bilmem gereken herhangi bir gelişme var mı? 507 00:38:22,400 --> 00:38:24,376 Eh, daha önce düşünmüştüm senin oğlan tam bir pislikti, 508 00:38:24,400 --> 00:38:26,096 şimdi onun tam bir pislik olduğunu düşünüyorum. 509 00:38:26,120 --> 00:38:27,856 Yani sanırım yapabilirsin buna bir gelişme diyebiliriz. 510 00:38:27,880 --> 00:38:30,016 Neden konuşmuyor? Bu kadar uzun süren ne? 511 00:38:30,040 --> 00:38:32,000 Halid Şeyh Muhammed 20 yılını aldı. 512 00:38:37,880 --> 00:38:41,600 Onu... dizginlemen gerekebilir. 513 00:38:44,360 --> 00:38:45,816 Sen neden bahsediyorsun? 514 00:38:45,840 --> 00:38:48,679 James Whitlock'u tutukladık. 515 00:38:50,640 --> 00:38:53,376 - Bunu yanlış anladığını mı düşünüyorsun? - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 516 00:38:53,400 --> 00:38:54,680 Sadece... 517 00:38:56,120 --> 00:38:59,656 almak gerekebilir Daha fazlasını öğrenene kadar ısınmak. 518 00:38:59,680 --> 00:39:02,416 Keşke hızlı hareket edebilseydim, ama burada bir nevi iyi durumdayız. 519 00:39:02,440 --> 00:39:03,656 Yani, bir ıstakoz kaynatıyorum - 520 00:39:03,680 --> 00:39:05,496 onu çıkaramam işi bitene kadar tencerede. 521 00:39:05,520 --> 00:39:08,656 Frank! Noah Pierson benim şüphelim. 522 00:39:08,680 --> 00:39:11,576 Bu olan tek kişi sen değilsin artık endişelenmiyorsanız, hızlı yol alın. 523 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Bu artık kişiselleşti. 524 00:39:14,480 --> 00:39:17,816 - Fra...! - Kilo iki, kilo bir. 525 00:39:17,840 --> 00:39:18,880 Kahretsin! 526 00:39:22,840 --> 00:39:23,729 Tom, devam et. 527 00:39:23,753 --> 00:39:26,776 Seni güncellememi söyledin ne zaman hareket oldu? 528 00:39:26,800 --> 00:39:28,856 - Evet? - Nakit akışı hareketlidir. 529 00:39:28,880 --> 00:39:30,576 Gözlerinizi kaybetmeyin. 530 00:39:30,600 --> 00:39:32,120 Majesteleri. 531 00:39:33,200 --> 00:39:37,256 Lima dokuz kontrole. Nakit akışı Ramilies yolundan doğuya doğru ilerliyoruz. 532 00:39:37,280 --> 00:39:40,576 Polis önlediklerini söyledi ikinci toplu silahlı saldırı 533 00:39:40,600 --> 00:39:43,376 Westminster tarafından Şüpheli James Whitlock. 534 00:39:43,400 --> 00:39:46,856 Whitlock, bağlantılı olarak aranıyor Isaac Turner'ın öldürülmesiyle, 535 00:39:46,880 --> 00:39:49,520 birçok suçlamadan tutuklandı. 536 00:39:59,680 --> 00:40:01,376 Hedef durduruluyor. 537 00:40:01,400 --> 00:40:02,440 Gözlerinizi açık tutun. 538 00:40:09,600 --> 00:40:10,736 Kilo bir mi? 539 00:40:10,760 --> 00:40:11,936 Tom. 540 00:40:11,960 --> 00:40:13,336 Bir toplantımız daha var. 541 00:40:13,360 --> 00:40:15,600 Nakit akışı beyaz tavşanın ev adresi. 542 00:40:17,960 --> 00:40:20,976 Cihazlarına girin. ben her kelimeyi duymak istiyorum. 543 00:40:21,000 --> 00:40:22,040 Zaten üzerinde. 544 00:40:33,680 --> 00:40:35,576 Nakit akışının telefonu kapalı. 545 00:40:35,600 --> 00:40:37,016 Peki ya beyaz tavşan? 546 00:40:37,040 --> 00:40:38,320 Birkaç saniye kaldı efendim. 547 00:40:43,480 --> 00:40:44,520 Bir fincan çay? 548 00:40:46,360 --> 00:40:47,880 Çok zayıf bir Earl Grey. 549 00:40:50,600 --> 00:40:51,720 Bol süt. 550 00:40:54,760 --> 00:40:58,240 - Telefona. - Yerleşik mikrofonu etkinleştirin. - Etkinleştiriliyor. 551 00:41:11,240 --> 00:41:13,296 Çayımızı içelim mi? diğer odaya mı? 552 00:41:13,320 --> 00:41:15,040 Burada ne düşündüğümü duyamıyorum! 553 00:41:18,680 --> 00:41:19,720 Aptallar. 554 00:41:50,800 --> 00:41:52,280 Konuşmaya hazır mısın? 555 00:41:55,760 --> 00:41:57,120 Sonunda kalp atışları arttı. 556 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 O alet senden vazgeçiyor mu? 557 00:42:03,480 --> 00:42:04,920 Bak Frank... 558 00:42:06,920 --> 00:42:08,160 haklıydın. 559 00:42:10,880 --> 00:42:11,976 Ben öyle miydim? 560 00:42:12,000 --> 00:42:14,816 Sen ve ben, aynı takımdayız. 561 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Elbette öyleyiz. 562 00:42:17,880 --> 00:42:19,696 Anladın. 563 00:42:19,720 --> 00:42:22,600 İkimiz de şansımızdan vazgeçtik normal hayatta öyle değil mi? 564 00:42:23,640 --> 00:42:26,280 Gölgelerde yaşamayı seçtik... 565 00:42:27,960 --> 00:42:29,880 hiçbir tanıma belirtisi olmadan. 566 00:42:31,360 --> 00:42:34,216 Bir teşekkür bile etmeden kahrolası hizmetinden dolayı sana"! 567 00:42:34,240 --> 00:42:38,536 Sokakta yanımızdan geçiyorlar değil mi? Bilmiyorlar! 568 00:42:38,560 --> 00:42:40,296 Nasıl yapabildiler? 569 00:42:40,320 --> 00:42:43,616 Fedakarlıklardan haberleri yok dünyayı korumak için yaptık 570 00:42:43,640 --> 00:42:46,976 - daha güvenli bir yer. - Bu saçmalığa iki evlilik verdim. 571 00:42:47,000 --> 00:42:50,296 Yani, isimsiz bir kahraman başka bir, senden bana yapmanı istiyorum 572 00:42:50,320 --> 00:42:55,296 sağlam, açık sözlü. ulaşmam lazım komutan yardımcısı Carey 573 00:42:55,320 --> 00:42:56,760 acil bir durum olarak. 574 00:43:02,680 --> 00:43:04,616 Bir arabaya ihtiyacın var ya da otobüse binebilir misin? 575 00:43:04,640 --> 00:43:08,376 Bana onun nerede olduğunu söyle. Biz uzaklaşıyoruz. 576 00:43:08,400 --> 00:43:12,136 Bu asla olmadı. 577 00:43:12,160 --> 00:43:14,656 yapacağımı sanıyorsun şimdi çekip gitmene izin ver 578 00:43:14,680 --> 00:43:16,656 yeni konuşmaya başladıktan sonra mı? 579 00:43:16,680 --> 00:43:18,536 Konuşuyor muyum Frank? 580 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 Sana hiçbir şey vermedim. 581 00:43:22,200 --> 00:43:24,536 Bana adını verdin, çalıştığın yerlerin yarısı, 582 00:43:24,560 --> 00:43:26,080 kaç karın var. 583 00:43:28,720 --> 00:43:30,520 Kim kimi sorguluyor? 584 00:43:32,120 --> 00:43:34,096 Belki sen bir biraz daha gelecek 585 00:43:34,120 --> 00:43:35,896 kıçında 50.000 volt varken. 586 00:43:35,920 --> 00:43:38,136 Az önce sana aynı tarafta olduğumuzu söyledim! 587 00:43:38,160 --> 00:43:39,336 Kanıtla. 588 00:43:39,360 --> 00:43:41,176 Peki, bu o kadar basit değil! 589 00:43:41,200 --> 00:43:43,696 Tanrı! 590 00:43:43,720 --> 00:43:44,896 Kimin için çalışıyorsun? 591 00:43:44,920 --> 00:43:48,936 Her ne kadar açıklamaya çalışsam da, anlamazsın... 592 00:43:48,960 --> 00:43:51,776 Daha kaç darbe daha sigortan patlamadan önce kalbin? 593 00:43:51,800 --> 00:43:53,416 Tanrı aşkına, Frank! 594 00:43:53,440 --> 00:43:57,016 Mutlaka aşina olmalısınız "Bilmesi gereken" kavramı?! 595 00:43:57,040 --> 00:43:57,726 Peki ya bu? 596 00:43:57,750 --> 00:44:00,056 Peki, yapamam bunu yeterince vurgulayın, var 597 00:44:00,080 --> 00:44:03,240 - bilmenize gerek olmayan çok şey var! - Ya bilmek istersem? 598 00:44:04,720 --> 00:44:06,240 Neredeyse oyunun dışındasın. 599 00:44:07,840 --> 00:44:10,136 Neden kafanı doldur ihtiyacınız olmayacak gerçekler 600 00:44:10,160 --> 00:44:11,520 CIA huzurevinde mi? 601 00:44:13,000 --> 00:44:16,736 Ülkene hizmet ettin ve müttefikleri şimdi en büyükleriyle 602 00:44:16,760 --> 00:44:20,160 saygı göster Frank, selam ver ve defolup git! 603 00:44:23,640 --> 00:44:24,800 Bunu yapmadan önce... 604 00:44:27,680 --> 00:44:28,720 erkek ol. 605 00:44:31,320 --> 00:44:32,360 Gitmeme izin mi vereceksin? 606 00:44:40,680 --> 00:44:41,880 Neredeyse beni ele geçiriyordun. 607 00:44:44,800 --> 00:44:46,696 Mensch miydi? Çok mu fazlaydı? 608 00:44:46,720 --> 00:44:47,960 Biraz fazlaydı. 609 00:44:48,960 --> 00:44:50,000 Geri alıyorum. 610 00:44:51,000 --> 00:44:52,840 Bir şey söylediğimi unut. Sadece... 611 00:44:54,560 --> 00:44:56,240 Beni buradan çıkarın lütfen! 612 00:44:57,920 --> 00:44:59,160 Hayır. 613 00:45:01,760 --> 00:45:05,816 Bekle... hayır! Anlamıyorsun! 614 00:45:05,840 --> 00:45:09,016 ihtiyacım var... 615 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 Patron? 616 00:45:14,640 --> 00:45:18,456 Ne oluyor? Yapamaz sığır ürünleri olmuştur. 617 00:45:18,480 --> 00:45:19,576 Yapamaz mı? 618 00:45:19,600 --> 00:45:21,456 Sadece 50.000 koydun onu çok etkiliyor Frank. 619 00:45:21,480 --> 00:45:24,496 Nesin sen, uluslararası af mı? Protokol de ne böyle? 620 00:45:24,520 --> 00:45:25,736 Yani ne yapacağız? 621 00:45:25,760 --> 00:45:27,760 Ne yani, hemen başlayalım mı? motor mu? Ne yapacağız? 622 00:45:28,680 --> 00:45:29,880 Telefon... telefon... 623 00:45:30,920 --> 00:45:31,924 Telefonunu istiyor. 624 00:45:31,948 --> 00:45:34,200 Peki aramıyoruz lanet bir ambulans! 625 00:45:37,120 --> 00:45:39,120 Sanırım telefonunda bir şey var. 626 00:45:40,640 --> 00:45:43,320 - Ne...? - Sihirbaz! Telefon! 627 00:45:46,080 --> 00:45:48,536 Ne diyorsun sen, pislik? 628 00:45:48,560 --> 00:45:50,816 Uygulama, kalp pili Uygulama. Bir koda ihtiyacı var. 629 00:45:50,840 --> 00:45:53,056 - Peki onu hackleyemez misin? - Bana birkaç dakika verirsen... 630 00:45:53,080 --> 00:45:55,456 Ona benziyor mu birkaç dakikası var mı? 631 00:45:55,480 --> 00:45:57,600 Biliyor musun, siktir et o! Kolunu gevşet. 632 00:45:58,760 --> 00:46:01,336 Eğer solcuysan oğlum, şansın kalmadı. 633 00:46:14,840 --> 00:46:16,159 Mümkün değil. 634 00:46:43,320 --> 00:46:46,016 Kapsamlı bir çalışmanın ardından Kent'te arama operasyonu 635 00:46:46,040 --> 00:46:49,096 Westminster'daki şüpheli saldırı, James Whitlock, 636 00:46:49,120 --> 00:46:51,376 bugün erken saatlerde polis tarafından gözaltına alındı. 637 00:46:51,400 --> 00:46:53,256 Şüphesiz Londra'nın her yerinde yaşayanlar 638 00:46:53,280 --> 00:46:55,256 ve güneydoğu daha kolay dinlenecek 639 00:46:55,280 --> 00:46:57,616 James Whitlock'un bunu bilerek maksimum güvenliğin içinde 640 00:46:57,640 --> 00:47:00,520 bu gece hücredeyim ve artık yok kamu güvenliğine yönelik bir tehdit. 641 00:47:02,120 --> 00:47:03,336 Komutan yardımcısı Carey, 642 00:47:03,360 --> 00:47:05,416 sahip olmaktan memnun musun? Şüphelini bu kadar çabuk mu buldun? 643 00:47:05,440 --> 00:47:07,640 Bu ırkçı motivasyona sahip bir saldırı mıydı? 644 00:47:14,320 --> 00:47:15,696 Rachel mı? 645 00:47:15,720 --> 00:47:18,456 Paige... Dinlendin mi? 646 00:47:18,480 --> 00:47:24,080 Evet, hayır, pek değil. Pardon, BBC'ye bilgi verdiniz mi? 647 00:47:26,080 --> 00:47:27,936 Senden faydalanmak istemedim. 648 00:47:27,960 --> 00:47:30,736 Geriye ihtiyacın olduğunu düşündüm. bu yüzden seni rahatsız etmek istemedim. 649 00:47:30,760 --> 00:47:32,536 Bu gerçekten yaramaz. 650 00:47:32,560 --> 00:47:34,816 Her şey sözde içimden geçmek için. 651 00:47:34,840 --> 00:47:36,696 Mutlu olacağını düşündüm. 652 00:47:36,720 --> 00:47:39,680 Olmayan ilk haber bütün hafta bizi aptal gibi gösterdiler. 653 00:47:46,000 --> 00:47:48,456 Artık belki herkes yapabilir Beni beş dakika yalnız bırak 654 00:47:48,480 --> 00:47:50,776 Ben bu vakayı çözmeye çalışırken. 655 00:47:50,800 --> 00:47:51,840 Kapılar kapanıyor. 656 00:47:56,280 --> 00:47:58,616 Tarayıcıya doğru ilerleyin lütfen. 657 00:47:58,640 --> 00:47:59,760 Bu taraftan. 658 00:48:01,800 --> 00:48:03,440 Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın efendim. 659 00:48:06,600 --> 00:48:09,096 Şüpheli şimdi güvenlikte tarama ve arama için. 660 00:48:09,120 --> 00:48:11,936 - James Whitlock gözaltında hanımefendi. - Olağanüstü sonuç hanımefendi. 661 00:48:11,960 --> 00:48:13,776 Bu tam bir suçlama belgesi bu sik kafalı tebeşirlendi. 662 00:48:13,800 --> 00:48:15,696 Daha Westminster'a başlamadık bile. 663 00:48:15,720 --> 00:48:17,976 Tom, gözetleme nasıl? Güncelleme nedir? 664 00:48:18,000 --> 00:48:19,616 Şef seni arıyor. 665 00:48:19,640 --> 00:48:22,456 - Yates mi? - Pierson. 666 00:48:22,480 --> 00:48:23,800 Rachel! 667 00:48:25,320 --> 00:48:27,296 Mükemmel zamanlama! 668 00:48:27,320 --> 00:48:29,200 Ben de biraz önce geri döndüm. 669 00:48:32,800 --> 00:48:35,880 Gösterilecek daha az şey var senden daha fazla çaba harcadığımı itiraf etmeliyim! 670 00:48:37,640 --> 00:48:39,656 Tebrikler Rachel. 671 00:48:39,680 --> 00:48:41,280 Adamını yakaladın! 672 00:48:47,160 --> 00:48:49,520 - Aferin hanımefendi. - Aferin hanımefendi. 673 00:48:53,480 --> 00:48:55,616 Şimdi tek yapmanız gereken almak piçin itirafı, 674 00:48:55,640 --> 00:48:56,920 böylece hepimiz evimize gidebiliriz. 675 00:48:59,680 --> 00:49:01,296 İzlememin bir sakıncası yok, değil mi? 676 00:49:01,320 --> 00:49:04,136 Eminim siz ikiniz kırabilirsiniz Uykunda Whitlock gibi bir pisliksin. 677 00:49:04,160 --> 00:49:06,040 Bu benim için bir eğitim olacak. 678 00:49:07,040 --> 00:49:08,080 Elbette. 679 00:49:10,320 --> 00:49:13,696 - Tom, veriler üzerinde çalışmaya devam et. - Hanımefendi. 680 00:49:13,720 --> 00:49:15,296 Odanın komutası sizindir efendim. 681 00:49:15,320 --> 00:49:16,480 Tom. 682 00:49:23,400 --> 00:49:24,440 Rachel... 683 00:49:33,800 --> 00:49:37,799 İyi misin? bak sanki bir hayalet görmüşsün gibi. 684 00:49:39,840 --> 00:49:42,640 Merak etme. Hiçbir şey gitmiyor seni rahatsız etmek için geri gelmek. 685 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 En azından neden böyle olduğunu hayal edemiyorum. 686 00:49:48,520 --> 00:49:51,576 Sen ve ben muhtemelen yapmalıyız iyi... görüşürüz. 687 00:49:51,600 --> 00:49:54,480 Hava almak için yukarı çıktığımız anda. 688 00:49:55,560 --> 00:49:58,480 Bilirsin, gerçekten çok iyi bir kalp kalbe konuşma. 689 00:50:01,320 --> 00:50:03,856 Tek bir yol var bu sayede Rachel. 690 00:50:03,880 --> 00:50:05,160 Benim için ve senin için. 691 00:50:06,600 --> 00:50:07,640 Bu da ne? 692 00:50:12,240 --> 00:50:13,480 Birlikte. 693 00:51:04,000 --> 00:51:07,656 Tamam, başlamadan önce, sadece öyle olduğunu onaylamak istiyorum 694 00:51:07,680 --> 00:51:12,800 James Whitlock, 18 bozkırdan Drive, Lewisham, Güney Londra... 695 00:51:25,200 --> 00:51:28,016 Ona benziyor mu birkaç dakikası var mı? 696 00:51:28,040 --> 00:51:29,936 Biliyor musun, siktir et! Sağ kolunu gevşet. 697 00:51:29,960 --> 00:51:32,559 Eğer solcuysan oğlum, şansın kalmadı. 698 00:51:48,200 --> 00:51:49,320 Mahkûmu emniyete alın. 699 00:52:02,240 --> 00:52:05,536 Vay, böyle zamanlarda, sen Gerçekten kime güvenebileceğinizi öğrenin. 700 00:52:05,560 --> 00:52:07,640 Birisinin gelebileceğini düşündüm. 701 00:52:10,160 --> 00:52:12,136 Bu dünyada hepimiz yalnızız Frank. 702 00:52:12,160 --> 00:52:14,336 - HAYIR! - Kimse senin ya da benim için gelmiyor dostum. 703 00:52:14,360 --> 00:52:17,040 Tek siktiğim sensin kendinize güvenebilirsiniz. 704 00:52:23,360 --> 00:52:27,280 Kendini kurtarmak ister misin? Frank mı? Bana onun nerede olduğunu söyle. 705 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Rachel Carey. 706 00:52:32,480 --> 00:52:34,680 Üzgünüm pislik. Yabancılarla konuşmam. 707 00:53:07,280 --> 00:53:11,136 Bunun için ne yapmam gerekiyor? Bu pisliğe kısa devre mi yaptıracaksın? Sihirbaz! 708 00:53:11,160 --> 00:53:15,920 Sihirbaz! Silah! Sihirbaz, sen tavuk boku! Lanet silahı al! 709 00:53:44,040 --> 00:53:45,520 Hiç kırgınlığın yok mu Frank? 710 00:53:52,080 --> 00:53:54,616 Sana daha önce verdiğim o saçmalık... 711 00:53:54,640 --> 00:53:56,360 korkuluk olmakla ilgili mi? 712 00:54:01,240 --> 00:54:02,800 Sen bundan daha iyisini hak ediyorsun. 713 00:54:19,440 --> 00:54:22,640 olan tek kişi sen değilsin sahada bırakıldık, Frank! 714 00:54:24,400 --> 00:54:28,319 Sanırım hepimiz dışarıda kaldık sahada... sonunda... 715 00:54:29,480 --> 00:54:33,816 Büyücü, seni hain lanet olası, kapıyı aç! 716 00:54:33,840 --> 00:54:36,920 Büyücü, seni annesiz pislik! Lanet kapıyı aç! 717 00:54:41,200 --> 00:54:43,600 En azından söyleyemezsin kimse söylemedi Frank. 718 00:54:51,000 --> 00:54:52,040 Frank... 719 00:54:56,160 --> 00:54:57,799 Hizmetiniz için teşekkür ederiz.